Điều khoản sử dụng
của Phone Cleaner.

Về các điều khoản này

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và iHux Solutions FZ-LLC, một công ty khu tự do (free zone company) đăng ký tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, hoạt động dưới tên iHux (“iHux”, “chúng tôi”). Khi tải về hoặc sử dụng Phone Cleaner, hoặc sử dụng trang web này, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.

Cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn được giải thích trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

Giấy phép sử dụng ứng dụng của bạn

Phone Cleaner được cấp phép cho bạn, không phải bán cho bạn. Các điều khoản này là thỏa thuận cấp phép cho ứng dụng. Chúng bao gồm, bằng cách dẫn chiếu, các điều khoản mà Apple yêu cầu trong mọi giấy phép ứng dụng, như được nêu trong Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple (“EULA tiêu chuẩn”) — trong đó có việc thỏa thuận này là giữa bạn và iHux, không phải Apple; Apple không có nghĩa vụ bảo trì hay hỗ trợ ứng dụng; và Apple cùng các công ty con của Apple là bên thứ ba thụ hưởng, có thể thực thi các điều khoản này. Khi EULA tiêu chuẩn đề cập đến điều mà các điều khoản này không đề cập, EULA tiêu chuẩn được áp dụng; khi hai văn bản khác nhau, các điều khoản này được áp dụng.

Apple không phải là một bên của các điều khoản này và không chịu trách nhiệm về ứng dụng hay việc hỗ trợ ứng dụng. Để được giúp đỡ, hãy liên hệ với chúng tôi.

Bạn đồng ý không sao chép, sửa đổi, dịch ngược hoặc bán lại ứng dụng, không sử dụng ứng dụng một cách bất hợp pháp, và không sử dụng ứng dụng trên một tài khoản email hoặc thiết bị mà bạn không có quyền quản lý.

Bản dùng thử miễn phí và gói đăng ký

• Phone Cleaner cần một bản dùng thử miễn phí hoặc gói đăng ký đang hoạt động. Trong thời gian dùng thử miễn phí, bạn có thể giải phóng tối đa 2 GB dung lượng mỗi ngày; gói đăng ký sẽ bỏ giới hạn đó.
• Các gói, giá và chu kỳ thanh toán được hiển thị trong ứng dụng trước khi bạn mua, bằng đơn vị tiền tệ địa phương của bạn.
• Khoản thanh toán được tính vào Tài khoản Apple của bạn khi bạn xác nhận giao dịch mua hoặc, nếu bạn bắt đầu bằng bản dùng thử miễn phí, khi bản dùng thử kết thúc.
• Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng chu kỳ và cùng giá trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi chu kỳ hiện tại kết thúc. Tài khoản Apple của bạn bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi chu kỳ hiện tại kết thúc.
• Bản dùng thử miễn phí trở thành gói đăng ký trả phí khi kết thúc, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi bản dùng thử kết thúc. Phần chưa dùng của bản dùng thử miễn phí sẽ bị mất khi bạn mua gói đăng ký.
• Để quản lý hoặc hủy, hãy mở ứng dụng Cài đặt, chạm vào tên của bạn, rồi Đăng ký › Phone Cleaner — hoặc trong ứng dụng, vào Thêm › Cài đặt › Gói đăng ký › Quản lý gói đăng ký. Việc hủy sẽ dừng lần gia hạn tiếp theo; bạn vẫn có quyền truy cập đến hết chu kỳ đã trả tiền. Xóa ứng dụng không hủy gói đăng ký.
• Nếu giá thay đổi, Apple sẽ thông báo trước cho bạn, theo yêu cầu trong quy định của Apple.
• Việc hoàn tiền do Apple xử lý theo chính sách của Apple. Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền tại reportaproblem.apple.com. Chúng tôi không thể tự hoàn tiền.
• Để dùng gói của bạn trên thiết bị mới, hãy đăng nhập bằng cùng Tài khoản Apple và chạm Khôi phục giao dịch mua (cách làm).

Xóa và thay đổi tệp của bạn

Phone Cleaner gợi ý những gì cần dọn; bạn là người quyết định. Không có gì bị xóa, gộp hay nén cho đến khi bạn xác nhận.

• Ảnh và video — khi bạn xóa, ứng dụng yêu cầu iOS gỡ chúng. iOS yêu cầu bạn xác nhận và chuyển chúng vào Đã xóa gần đây trong ứng dụng Ảnh, nơi bạn có thể khôi phục chúng trong 30 ngày. Nếu Ảnh iCloud đang bật, thay đổi được áp dụng trên mọi thiết bị của bạn.
• Video đã nén — việc nén lưu một bản sao nhỏ hơn với chất lượng thấp hơn. Giữ bản gốc hay không là lựa chọn của bạn; bản gốc đã xóa sẽ vào Đã xóa gần đây.
• Danh bạ — việc gộp kết hợp các thẻ trùng lặp thành một và gỡ các thẻ còn lại khỏi danh bạ của bạn. Danh bạ không có Đã xóa gần đây. Khi Sao lưu tự động bật (mặc định), ứng dụng lưu một bản chụp trước, và bạn có thể thêm lại liên hệ từ bản chụp đó trong ứng dụng. Khi tính năng này tắt, ứng dụng không thể hoàn tác việc gộp. Nếu danh bạ của bạn đồng bộ với iCloud hoặc tài khoản khác, thay đổi cũng được đồng bộ.
• Kho riêng tư — kho chỉ tồn tại trên thiết bị đã tạo ra nó và không nằm trong bản sao lưu. Nếu bạn xóa ứng dụng, mất thiết bị, hoặc quên mã PIN của một kho được bảo vệ bằng mã PIN, nội dung của kho không thể khôi phục — bởi bạn hay bởi chúng tôi. Hãy giữ một bản sao của bất cứ thứ gì bạn không thể để mất.

Trước một đợt dọn dẹp lớn, hãy sao lưu thiết bị lên iCloud hoặc máy tính (cách làm). Bạn chịu trách nhiệm về các bản sao lưu của mình.

Thao tác với email

• Trình dọn email chỉ tác động lên Gmail của bạn khi bạn yêu cầu: chuyển email vào Thùng rác, báo cáo chúng là thư rác, hoặc hủy đăng ký khỏi một người gửi. Sau đó các quy tắc của chính Gmail được áp dụng — Gmail xóa vĩnh viễn thư trong Thùng rác sau 30 ngày.
• Yêu cầu hủy đăng ký được gửi đến người gửi. Chúng tôi không thể bảo đảm rằng người gửi sẽ tuân theo yêu cầu đó.
• Dấu “Có thể giả mạo” là gợi ý dựa trên các bước kiểm tra của chính Gmail, không phải là bảo đảm theo hướng nào cả. Hãy dùng phán đoán của chính bạn trước khi xử lý một email.
• Việc bạn sử dụng Gmail vẫn tuân theo các điều khoản của Google. Phone Cleaner không do Google tạo ra và không liên kết với Google. Gmail là nhãn hiệu của Google LLC.

Làm sạch loa và bảo vệ Safari

• Tính năng làm sạch loa phát các âm thanh giúp đẩy nước và bụi ra khỏi loa. Đây không phải là sửa chữa và không thể khắc phục hư hỏng. Hãy giữ điện thoại cách xa tai khi âm thanh đang phát.
• Bảo vệ Safari chặn quảng cáo, trình theo dõi và cửa sổ bật lên về cookie dựa trên các danh sách tích hợp sẵn. Đôi khi một mục bị chặn có thể khiến một phần trang web không hoạt động; bạn có thể tắt phần mở rộng trong Cài đặt › Ứng dụng › Safari › Phần mở rộng.

Quyền sở hữu

Ứng dụng, trang web này và nội dung của chúng thuộc về iHux hoặc các bên cấp phép của iHux. Phần mềm mã nguồn mở và danh sách quy tắc được sử dụng theo giấy phép riêng của chúng, được liệt kê trên trang Giấy phép của chúng tôi. Ảnh, danh bạ và email của bạn vẫn là của bạn — chúng tôi không yêu cầu quyền nào đối với chúng.

Các hướng dẫn trên trang web này là thông tin chung. Hãy tự cân nhắc khi làm theo. Liên kết đến các trang web khác được cung cấp để tiện cho bạn; chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung của các trang đó.

Không bảo đảm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, ứng dụng và trang web này được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng sẵn có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào. Chúng tôi không hứa rằng chúng sẽ hoạt động không gián đoạn hoặc không có lỗi, rằng mọi bản trùng lặp hay sự cố đều sẽ được tìm thấy, hay rằng một dung lượng cụ thể sẽ được giải phóng.

Một số quốc gia không cho phép các loại trừ này. Không có điều gì trong các điều khoản này giới hạn các quyền mà bạn có với tư cách người tiêu dùng mà pháp luật quy định không thể bị giới hạn.

Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, iHux không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc mang tính hệ quả, hay về việc mất dữ liệu — bao gồm ảnh, video, danh bạ, email hoặc nội dung kho đã bị xóa — phát sinh từ việc bạn sử dụng ứng dụng hoặc trang web này. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Phone Cleaner trong 12 tháng trước thời điểm khiếu nại.

Không có điều gì trong các điều khoản này loại trừ trách nhiệm không thể bị loại trừ theo pháp luật, chẳng hạn trách nhiệm đối với hành vi gian lận hoặc đối với tử vong hay thương tích cá nhân do sơ suất gây ra.

Luật điều chỉnh

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Mọi tranh chấp phát sinh từ các điều khoản này hoặc từ việc bạn sử dụng ứng dụng hoặc trang web này thuộc thẩm quyền của các tòa án có thẩm quyền của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Nếu bạn là người tiêu dùng sống ở nơi khác — ví dụ Liên minh Châu Âu hoặc Vương quốc Anh — bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ của các luật bắt buộc tại quốc gia của mình, và bạn có thể khởi kiện tại tòa án địa phương.

Thay đổi đối với các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Chúng tôi sẽ thay đổi ngày ở đầu trang này, và với một thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trên trang web này và trong ghi chú phát hành của ứng dụng trước khi thay đổi có hiệu lực. Nếu bạn tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi một thay đổi có hiệu lực, các điều khoản mới sẽ được áp dụng.

Các điều khoản này được viết bằng tiếng Anh. Để thuận tiện cho bạn, chúng tôi cũng công bố các điều khoản này bằng các ngôn ngữ khác; nếu bản dịch có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.

Liên hệ

iHux Solutions FZ-LLC (iHux), Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất — support@phone-cleaner.com.